عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٢٣٩ - سيزدهم خيار تبعض صفقه

ترجمه:

يازدهم خيار شركت‌

خيار يازدهم، خيار شركت است اعم از آنكه شركت در وقت عقد و مقارن با آن حاصل باشد مثل موردى كه متاعى را خريده سپس معلوم شود مقدارى از آن مال بايع نبوده و به غير تعلّق داشته است يا شركت بعد از عقد و قبل از قبض تحقّق يابد مثل موردى كه متاعى را خريد و قبل از قبض با غير خودش ممزوج و مخلوط شد بطورى كه قابل تمييز و جدائى از هم نباشند.

و بسا از شركت بطور مجاز به عيب نام مى‌برند.

دوازدهم خيار تعذر تسليم‌

خيار دوازدهم، خيار تعذّر تسليم است، بنابراين اگر مشترى متاعى را به گمان اينكه قابل قبض و وصول است خريد سپس بايع از قبض دادن آن عاجز شد مشترى داراى خيار فسخ مى‌گردد.

سيزدهم خيار تبعّض صفقه‌

خيار سيزدهم، خيار تبعّض صفقه است و آن در موردى است كه مشترى دو متاع را در يك معامله خريده در حالى كه يكى از آن دو مال بايع نبوده و مالكش بيع آن را اجازه ندهد.

در چنين معامله‌اى مشترى مخيّر است بين اينكه نسبت به متاع متعلّق به بايع به مقدار قسط و حظّش از ثمن ملتزم بوده يا نسبت به آن نيز معامله را ردّ و فسخ كند.